日本の夏の風物詩といったら、なにを思い浮かべるでしょうか。蚊取り線香をはじめとして、さまざまなものを思い浮かべると思います。その中のひとつに、私は「すだれ（簀垂れ、簾）」があります。すだれは、糸で竹や葭を編み連ねたもので、窓にたらし、日よけや目隠し、虫よけなどに使われるものです。すだれは、日差しを避けつつ風を通します。以前の日本の住宅は軒が深く、軒先にすだれをかけることによって広範囲の日陰を作ることができました。しかも、窓と10cmほど離して垂らすことで、窓との間に空気層を作り、熱を遮る効果が生まれます。このように、すだれによって、家の外と中を分けるところに使って、日差しをさえぎっているのです。しかし、すだれは、必ずしも部屋のうちと外を分けるのに使うだけでなく、部屋と部屋の仕切りにも使っていました。平安時代の貴族の住宅では、現在のドア・引き戸のような部屋同士の仕切りがありませんでした。そこで、御簾〔みす〕と呼ばれる、現在の簾の原型となるもので部屋と部屋を分けたり、部屋の内と外を分けていたのです。を使っていました。「御」という接頭語が示すように、現在のすだれに布地でできた縁をつけ、房を垂らした高級なものでした。寝殿造りの住宅ではすだれを、簾台（簾を掛けるための木の枠。簾をかけたものを目隠しや仕切りとして使用した。）に掛けたり、長押〔なげし〕（障子や襖〔ふすま〕の上や和室の柱と柱の間に架かっている横材）にかけて使用していました。先日、このすだれを買いに行きました。それは、日よけのためではなく、虫除けでもなく、部屋の中の仕切りとして使うためです。

子どもの空間を作るうえで、以前のブログで書いたゾーニングを計画するときに、隣のゾーンとを仕切るためです。このように使うすだれを、「内掛け」といいます。日差しを除ける、あるいは、目隠しにする為などに、掛けて使う物を、掛簾と呼び、この掛簾には、窓の外、戸外に掛ける外掛けと、窓や戸の内側や、屋内の間仕切りや屋内装飾として掛ける内掛けが、あります。この他、日除けとして立てて使う立簾（たてず）や、建具等の中に入れて使う簀、寿司巻の簀といった業務用・工業用の簀（す）があります。この立簾も一緒に買いました。こちらは、プールが外から見えないようにするために取り付けました。これは、「葭簾（よしず）」といいます。よしずとは、字の如く葭材で編まれた掛簾・日除けの立簾（たてず）全てをいいます。ちなみに、葭（よし）と葦（あし）とは同じ物ですが、物の善し悪しに掛けて葭＝善し、葦＝悪しに通じるとして、葭（よし）は、縁起が良いと喜ばれ、以来葭屋・すだれ屋など多方面で、葭（よし）と呼ばれ続けています。日本人が、仕切りに使ったさまざまな素材は、今、外国でも高く評価されています。ドイツに行くと、このすだれが仕切りに遣われている園を見かけました。もちろん、東洋的な、エキゾチックな感じがするということもあるでしょうが、そのすだれ越しに漏れてくる光と風に癒しを感じるようです。それと同じように漏れてくる光に癒しを感じる素材として「障子紙」があります。障子紙を貼った照明は有名ですね。私の園の学童の部屋にもその照明があります。

そして、今回は、その障子紙を貼った仕切りを使っています。もちろん子どもたちはすぐに穴を開けたり、破ってしまいます。そのたびに花形に切った障子紙をその穴に貼っています。次第に穴を開けなくなっています。年末に、子どもたちと障子の張替えをするのが楽しみです。